wonder

I n

1) чудо; дещо надзвичайне, неочікуване

to work wonders — творити чудеса

the wonders of modern science — чудеса сучасної науки

seven wonders of the world — сім чудес світу

it is a wonder of delicate workmanship — надзвичайно тонка робота

it is no wonder, it is little /small/ wonder (that)... — недивно, що, немає нічого дивного в тому, що

the wonder is that he found the way — дивно лише те, як він знайшов дорогу

for a wonder — як не дивно

you are punctual for a wonder — як не дивно, ви не спізнились

what wonder — є чому тут дивуватисяє, що тут дивногоє

what wonder if... — буде не дивно, якщо...

what a wonder! — дивно!, надзвичайно!

2) подив, здивування (часто змішане із захопленням, інтересом)

to look in open-mouthed wonder — дивитися відкривши рота (від захоплення, захвату, цікавості)

they were filled with wonder at the sight of the new aircraft — вони були вражені виглядом нового літака

3) подив, трепет, благоговіння (перед чим-н. таємничим, невідомим)

4) сумнів, невпевненість

••

a nine days' wonder — злоба дня, короткочасна сенсація

II a

1) що викликає подив або захоплення

wonder child — чудо-дитина (надзвичайно талановитий або не по рокам розвинений)

2) надзвичайно ефективний

wonder drug — чудодійні ліки

III v

1) цікавитися, хотіти знати; задавати (собі) питання; сумніватися; I wonder who he is [what he wants, why he is late, whether he will come]цікаво, хто він такий [чого він хоче, чому він запізнився, чи прийде він]; I wonder whether you can tell me... чи не підкажете ви мені...

2) дивуватися; захоплюватися

he wondered at the delicacy of form — він був захоплений витонченністю форми

I wondered at her saying that — я був здивований її словами

I wonder! — не знаю, цікаво (виражає сумнів або стриману недовіру)